Les ventes des fabricants canadiens inchangées en septembre