Colombie – Profil de pays

General Information

Nom officiel : Republic of Colombia Capitale: Bogota Superficie : 1,138,914 sq km Population (in thousands): 43,677 Devise : 1 CAD = 1, 86 Colombia Pesos (COP) (2010) National Holiday: 20 July (1810) Fête nationale : Spanish Main Cities: Cali, Medellin, Barranquilla and Cartagena

Political Information

Type d’état: République Chef d’état et du gouvernement: Président : Juan Manuel Santos Vice-Président: Angelino Garzon Élections: dernières – mai 2010, prochaines – mai 2014

Economic Information

	Colombie	Canada
PIB (PPP)	400,3 milliards de $	1,287 trillions de $
PIB per capita	9,200$	38,400$
PIB – taux annuel de croissance	-0.1% (2.4% in 2008)	-2.4% (0.4% in 2008)
PIB – composition par secteur	Agriculture: 9.1% Industrie: 38.2% Services: 52.8%	Agriculture: 2% Industrie: 28.4% Services: 69.6%
Taux de chômage	12%	8.5%
Niveau de pauvreté	49.2% (2005)	4.9% (données 2004 de l’Institut Frase)
Taux d’inflation (prix à la consommation)	3%	0.2%
Principales industries	Textiles, transformation des aliments, pétrole, vêtements et chaussures, breuvages, produits chimiques, ciment, or, charbon et émeraudescement; gold, coal, emeralds	Équipement de transport, produits chimiques, minéraux transformés et bruts, produits alimentaires, bois et produits du papier, produits du poisson, pétrole et gaz naturel.

Note : données de 2009 en dollars US, sauf indication contraire

Stabilité économique et politique

Au cours des années précédant la crise financière de 2008, la Colombie a connu une croissance économique soutenue alors que son gouvernement adoptait des réformes pour favoriser l’investissement et améliorer la sécurité au pays. Depuis 2008, la Colombie a concentré ses efforts pour étendre ses marchés à l’étranger et l’on s’attend à ce que l’environnement favorable aux affaires soit maintenu dans un avenir prévisible. L’environnement politique est présentement stable et le président Juan Manuel Santos, récemment élu, devrait maintenir les politiques de son prédécesseur. Le Canada et la Colombie ont signé un Accord de libre-échange (ALÉ) en 2008. Cet accord devrait être mis en œuvre prochainement et devrait contribuer à élargir considérablement les occasions d’importation et d’exportation entre les entreprises canadiennes et colombiennes. Pour obtenir des renseignements à jour sur l’ALÉ Canada-Colombie, consultez le site du Ministère des Affaires étrangères et du commerce international du Canada à : http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/andean-andin/can-colombia-colombie.aspx?lang=fra. En termes de sécurité, le Ministère des Affaires étrangères et du commerce international (MAECI) recommande aux Canadiens de faire preuve d’une grande prudence lors de leurs déplacements en Colombie et même, d’éviter entièrement certaines régions. Pour des renseignements détaillés et à jour sur la sécurité en voyage, veuillez consulter les Conseils aux voyageurs pour la Colombie : http://www.voyage.gc.ca/countries_pays/report_rapport-fra.asp?id=60000.

Données commerciales

Les partenaires commerciaux et les flux d’échanges commerciaux	2005	2006	2007	2008	2009	Croissance annuelle moyenne
Exportations colombiennes dans le monde	25,647,426	27,652,538	32,054,134	39,853,708	n/a	12%
Exportations colombiennes aux États-Unis	10,722,000	10,508,000	10,139,000	13,957,000	12,927,000	5%
Exportations colombiennes au Canada	583,615	640,393	468,515	638,652	733,730	6%
Exportations canadiennes en Colombie	448,202	513,205	662,247	708,824	601,649	8%

Note: Valeur en milliers de dollars canadiens Données de Statistique Canada et du Centre de commerce international

Le rapport annuel de la Banque mondiale, Doing Business, classe les pays de 1 à 183 (1 étant le meilleur) en fonction de la facilité d’y faire des affaires. Dans le rapport de 2010, la Colombie se classait au 37ième rang pour l’ensemble, une amélioration remarquable par rapport au 49ième rang en 2009. Quant au niveau de facilité avec laquelle les expéditions de marchandises régulières peuvent être exportées ou importées, la Colombie se classait au 97ième. La moyenne de temps requise pour se conformer aux démarches nécessaires pour expédier la marchandise est d’environ 14 jours, à un coût moyen de 1 770 USD par conteneur de 6 mètres. Pour compléter le processus d’exportation, on exige six formulaires : liste de colisage, connaissement, facture commerciale, certificat d’origine, déclaration douanière d’exportation, et attestation de vérification. Bien que la Colombie compte plusieurs exportateurs de bonne réputation, les importateurs canadiens devraient être conscients du fait que la corruption peut être un facteur lorsqu’on transige dans ce pays. La Colombie se classe au 75ième rang sur 180 dans l’Indice 2009 de perception de la corruption de Transparence internationale (le premier rang indiquant le plus faible taux de corruption). Les entreprises canadiennes devraient faire preuve de diligence avant de travailler avec une entreprise de la Colombie pour s’assurer qu’il s’agit bien d’une entreprise fiable et réelle. Pour vous enquérir sur une entreprise ou obtenir plus de renseignements sur cette question, veuillez communiquer avec le Bureau de commerce de la Colombie à Toronto au toronto@proexport.com.co, ou au 416-363-9225.

Les débouchés commerciaux

La Colombie dépend beaucoup de ses exportations de pétrole qui constituent près de la moitié de ses revenus d’exportation. La Colombie a toutefois un climat et une topographie diversifiés qui permettent de cultiver une grande variété de cultures et sa main-d’œuvre de plus en plus qualifiée produit des biens et services de haute qualité à bas prix. Ainsi, les exportateurs colombiens peuvent fournir une vaste gamme de produits qui sont en grande demande auprès des consommateurs nord-américains. Malgré la proximité géographique des deux pays, le Canada n’est qu’au 24ième rang des partenaires commerciaux de la Colombie, les États-Unis étant le principal partenaire commercial. Ceci démontre qu’il y a beaucoup de place pour les entreprises canadiennes désireuses d’augmenter et d’élargir leurs importations de la Colombie.

Après les ressources naturelles, les bananes, le café et le sucre sont les plus importantes exportations de la Colombie au Canada. Au-delà de ces marchandises de base, les producteurs colombiens offrent toutefois une grande variété de fruits et de légumes aux importateurs canadiens. La grande qualité des fruits et légumes colombiens et leur disponibilité à l’année longue rendent ces produits très attrayants pour les importateurs canadiens. Les exportations agricoles les plus populaires sont les fruits tropicaux tels que les noix de coco, les mangues, les fruits de la passion, la papaye et les ananas. Le marché canadien offre des débouchés importants pour ces produits, alors que les bananes naines, le pitaya, la lime, le physalis et les melons d’eau offrent de nouvelles possibilités aux importateurs canadiens. On peut aussi importer des fruits et légumes transformés, des jus de fuit et des breuvages et des confiseries au sucre. La Colombie est le 2ièmeième plus important exportateur de fleurs coupées. Ce secteur a connu une croissance soutenue au cours des dernières années et a mis en œuvre plusieurs initiatives visant à produire des plantations écologiques et renouvelables où l’on cultive une grande variété de fleurs. Pour plus de renseignements sur les occasions d’importation de fleurs colombiennes, consultez le site de l’Association colombienne des exportateurs de fleurs : www.asocolflores.org. Les artisans talentueux de la Colombie utilisent un vaste choix de matériaux naturels y compris le bois, le cuir, les pierres précieuses, la céramique et une variété de fibres naturelles pour la fabrication d’articles de décor et de meubles de maison. Ces matériaux sont aussi utilisés pour fabriquer des vêtements, des accessoires et autres articles de maison en textiles. Les industries colombiennes de vêtements et de textiles offrent des débouchés prometteurs pour les entreprises canadiennes, tout comme le secteur de la joaillerie – principalement les accessoires faits à partir de pierres semi-précieuses et d’or. L’économie de service de la Colombie connait une croissance importante. Parmi ces services, on compte le tourisme et l’exportation dans le domaine des technologies de l’information tels que les centres d’appels, le développement de logiciels et l’animation.

Offres d’exportations de TFO Canada

TFO Canada offre un service d’information aux importateurs canadiens qui souhaitent se procurer des produits de pays en développement ou en émergence tels que la Colombie. Ceci inclut des conseils pratiques sur les moyens de se procurer ces biens auprès des exportateurs de pays en développement, un bulletin d’information sur mesure, ainsi qu’une base de données permettant la recherche de nouveaux produits ou fournisseurs. Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre de profils de fournisseurs de la Colombie qui sont affichés dans la base de données de TFO Canada. Pour accéder aux profils et aux coordonnées de ces fournisseurs, visitez la base de données de TFO Canada en ligne au : https://www.tfocanada.ca/exporters-or-support-agencies/?lang=fr.

Secteurs d’industrie

dans la base de

Produits alimentaires et breuvages (y compris les fruits de mer) Vêtements (excluant les chaussures) Floriculture Décor de maison, cadeaux et artisanat Automobile et accessoires Accessoires de mode Chaussures Soins personnels, produits pharmaceutiques et produits de santé naturels Biens industriels, machinerie, pièces et matières premières Matériaux de construction, quincaillerie et outils à main Meubles (intérieur et extérieur) Articles de maison et quincaillerie connexe Sports et loisir Textiles Animaux et produits à base d’animaux Produits chimiques, minéraux et produits connexes Fournitures de bureau et autres fournitures pour professionnels

42 20 9 5 5 5 5 5 3 2 2 2 2 2 1 1 1

Salons commerciaux à venir:

Salon international de la chaussure et du cuir du 3 au 6 août 2010 Corferias-Centro de Convensiones (Centre des Congrès Corferias), Bogota, Colombie www.ifls.com.co Fair Home (Feria del Hogar) du 2 au19 septembre 2010 Corferias-Centro de Convenciones (Centre des Congrès Corferias), Bogota, Colombie www.feriadelhogar.com Expoartesanias Salon de cadeaux et d’artisanat du 10 au 21 décembre 2010 Corferias-Centro de Convenciones, (Centre des Congrès Corferias) Bogota, Colombie www.expoartesanias.com

coordonnées

Commission commerciale du gouvernement colombien 100 King Street Toronto, ON (416) 363-9225

Liens utiles

Association colombienne des exportateurs de fleurs – www.asocolflores.org Bureau de commerce du Gouvernement de la Colombie – www.coltrade.org Ambassade de la Colombie à Ottawa – http://embajadacolombia.ca/fr Catalogue des exportateurs colombiens – www.colombiaexport.com/pagamanet/web/home.aspx?ipa=1&npa=Colombia&idi=2 Ministère colombien du commerce, de l’industrie et du tourisme (espagnol seulement) www.fiducoldex.gov.co Proexport Colombie – www.proexport.gov.co/vbecontent/home.asp?idcompany=17

Liens aux documents cités

CIA World Factbook, Colombia – www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/co.html Information EDC sur les pays – www.edc.ca/english/docs/ereports/na/la/country_information_colome_160909_e.htm Industrie Canada, Données sur le commerce en direct – www.ic.gc.ca/eic/site/tdo-dcd.nsf/fra/accueil Centre de commerce international, Trade Map – www.trademap.org U.S. Department of State, Background Note – www.state.gov/r/pa/ei/bgn/35754.htm Transparence Internationale, Indice de perception de la corruption 2009 – http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2009/cpi_2009_table Banque mondiale : Rapport sur la facilité de faire des affaires http://francais.doingbusiness.org/economyrankings/